Một số câu liên quan đến thủ tục xuất nhập cảnh
KHI LÀM THỦ TỤC NHẬP CẢNH – BẠN NÊN BIẾT MỘT SỐ CÂU ĐƠN GIẢN?
Lần đầu đến Nga khi qua cửa khẩu, nhân viên sẽ hỏi bạn 1 số câu hỏi hoặc yêu cầu bạn đưa giấy tờ. Bạn nên làm quen với những mẫu câu này (có thể đưa lên google dịch để nghe họ đọc cho quen dần).
Lần đầu đến Nga khi qua cửa khẩu, nhân viên sẽ hỏi bạn 1 số câu hỏi hoặc yêu cầu bạn đưa giấy tờ. Bạn nên làm quen với những mẫu câu này (có thể đưa lên google dịch để nghe họ đọc cho quen dần).
– Khu vực mà các bạn cần đến sẽ có tên «Паспортный контроль».
1. CÂU HỎI VỀ HỘ CHIẾU LÀ CÂU MÀ AI CŨNG SẼ GẶP PHẢI
– Cho tôi xem hộ chiếu của bạn (- Ваш паспорт, пожалуйста! / Покажите ваш паспорт!/ Где ваш паспорт?)
Các bạn chỉ việc đưa cho họ là xong, hoặc nếu muốn có thể trả lời:
– Đây ạ! (Вот, пожалуйста!)
Lưu ý: Khi xếp hàng, nếu bạn sử dụng Vỏ bọc Hộ chiếu – bạn CẦN THÁO ra.
2. CÂU HỎI VỀ MỤC ĐÍCH ĐẾN NGA THÌ KHOẢNG 80-90% CÁC BẠN SẼ GẶP PHẢI.
– Mục đích chuyến đi của bạn là gì? (Какова цель вашего визита?)
Và câu trả lời của hầu hết chúng ta:
– Đi học (Учеба).
3. THÁO KÍNH.
Một số bạn khi chụp ảnh hộ chiếu không đeo kính nhưng đến khi sang lại đeo kính nên có thể sẽ gặp câu:
– Hãy bỏ kính ra! (Снимите очки!)
Và chỉ cần làm theo là được.
4. CÂU HỎI VỀ ĐIỂM ĐẾN.
Câu này ít bạn được hỏi nhưng biết đâu bạn lại gặp phải thì sao.
– Bạn đến nơi nào? (Каков пункт вашего назначения?)
Mình có thể nói tên thành phố hoặc tên trường đại học.
– Thành phố Moskva (Город Москва) / Trường đại học …… (Институт ……..)
5. LỜI CHÚC.
Có một số bạn được nhân viên chúc nhưng lại không hiểu họ nói gì, cứ tưởng mình thiếu giấy tờ gì đó. Các bạn nên học câu này để không bị quên nhé.
– Chúc may mắn! (Приятного пребывания!)
Và chúng ta chỉ cần cảm ơn, cầm giấy tờ và đi qua.
– Спасибо!
LƯU Ý:
Khi xếp hàng làm Thủ tục Nhập cảnh bạn CẦN PHẢI XẾP HÀNG, tránh tình trạng CHEN LẤN, CƯỜI NÓI QUÁ TO.
Khi gặp nhân viên sân bay bạn không nên tâm lý quá như RUN SỢ, LO LẮNG.
P/s: Khi nhập cảnh có muôn vàn tình huống diễn ra, có bạn làm thủ tục nhanh như cơn gió, có bạn sẽ rơi vào trạng thái như tên trùng với tên người trong danh sách đen hay không hợp “phong thủy” với nhân viên sân bay, người yêu nhân viên giận, …
Nếu có thể bạn hãy cmt lần nhập cảnh đáng nhớ của bạn!
P/s: Khi nhập cảnh có muôn vàn tình huống diễn ra, có bạn làm thủ tục nhanh như cơn gió, có bạn sẽ rơi vào trạng thái như tên trùng với tên người trong danh sách đen hay không hợp “phong thủy” với nhân viên sân bay, người yêu nhân viên giận, …
Nếu có thể bạn hãy cmt lần nhập cảnh đáng nhớ của bạn!